Lovis Corinth, Der Neue See im Berliner Tiergarten